| Author |
Mein luftkissenboot ist voll von Aalen! |
TheBumble
Cadet
Joined: June 24, 2002
Posts: 962
From: PALESTAR
|  Posted: 2005-03-02 06:06
Shig, my friend, your german is growing better and better THUMBUP
btw. ich versteh das "Werk" auch nicht - ist wohl nicht massentauglich ...
_________________
|
Wicked Ice ={NuKe Squad}=
Grand Admiral
Joined: October 25, 2001
Posts: 394
From: CH
| Posted: 2005-03-14 09:12
this looks like a real unordnung inside the deutsches forum, it looks als währe es all messed up und extrem confusing.
my 2 rappen.
_________________
remember:48 Nukes are killing a ganglia in approximately 0.112 seconds, depending on your own ping too.
|
Russian Roulette with Muskets
Grand Admiral
Joined: September 04, 2002
Posts: 393
| Posted: 2005-03-14 11:52
Lets return the ultimate language everyone understands: Torpedos and Lasersbeams...
_________________
- In firepower we trust.
- I'm not buying this!
-we ran out of firepower.
|
RedDoggy(1)
Fleet Admiral
Agents
Joined: August 14, 2004
Posts: 118
From: Oregon
| Posted: 2005-03-14 12:11
Band Rammstein, ROCKS!
U GoT Owned sig, ROTFL
_________________
|
Ham&Swiss
Grand Admiral
Joined: October 12, 2004
Posts: 418
From: 10$ to whoever finds me
| Posted: 2005-03-14 22:02
could someone tell me what this is about? The translator blew up when attempting to translate...
_________________
If violence doesn't work, Your not using enough!
|
JRE
Grand Admiral
Joined: August 14, 2003
Posts: 570
| Posted: 2005-03-15 00:43
I knew I should've taken german in high school...
_________________
|
Dempster
Grand Admiral
Joined: August 03, 2003
Posts: 668
| Posted: 2005-03-15 01:07
that is one funny picture, mind if i ask what it is?
_________________
|
Pope
Fleet Admiral
Joined: June 11, 2002
Posts: 2449
From: World of tomorrow
| Posted: 2005-03-15 02:23
It's a Luftkissenboot voll von Aalen!
_________________
|
Archon
Grand Admiral
Joined: October 14, 2003
Posts: 331
From: Queensland, Australia
| Posted: 2005-03-15 07:28
ugh huh.....
_________________
~Insanity Is Only The Beginning~
|
$yTHe {C?}
Grand Admiral
Sundered Weimeriners
Joined: September 29, 2002
Posts: 1292
From: Arlington, VA
| Posted: 2005-03-15 07:53
Du...
Du hast...
Du hast mich..
_________________
|
Placebo
Vice Admiral
Joined: September 16, 2003
Posts: 450
| Posted: 2005-03-15 08:09
Yay!...Let's start quoting Rammstein....
Must resist....
Ich will....
Ich will....
I will...I don't know...
_________________
|
Shigernafy
Admiral
Joined: May 29, 2001
Posts: 5726
From: The Land of Taxation without Representation
| Posted: 2005-03-15 11:44
No, lets not quote them.. ugh.
And $ythe, for the record, the verb you're looking for is "hassen", to hate. You were using the conjugated form of "haben", to have. So your lyrics are translated as..
You...
You have...
You have me...
you'd probably want
Du
Du hasst
Du hasst mich
Anyway, to the gentleman who asked what the heck is going on here:
JackSwift posted a picture of a "Luftkissenboot voll von Aalen", which is a translation (the quality of which I won't speculate upon) of a line from a Monty Python sketch - "My hovercraft is full of eels." In German, the word for Hovercraft is Luft-kissen-boot.. which literally means Air-pillow-boat. When I informed Jack of this fact, he took it upon himself to wow us with his art skills by Paint-ing a very literal version of the phrase.
This has prompted some rather odd exchanges, and gave me an opportunity mein Deutsch zu verbessern... sorta.
Anyway, that should clear things up for you.
_________________
* [S.W]AdmBito @55321 Sent \"I dunno; the French had a few missteps. But they're on the right track, one headbutt at a time.\"
|
KanaDIEn ^_^
Marshal
Galactic Navy
Joined: March 20, 2004
Posts: 294
| Posted: 2005-03-15 13:11
hahahahha i am so lost
_________________
|
BackSlash
Marshal
Galactic Navy
Joined: March 23, 2003
Posts: 11183
From: Bristol, England
| Posted: 2005-03-15 18:02
Mien papagai est rosen
_________________
|
Archon
Grand Admiral
Joined: October 14, 2003
Posts: 331
From: Queensland, Australia
| Posted: 2005-03-16 03:06
Rettet die Eichornchen!!!!
_________________
~Insanity Is Only The Beginning~
|
English
Deutsch
Nederlands
)
