Author |
PEACE |
Bumblebee Cadet Mercenaries of Andosia
Joined: May 31, 2001 Posts: 2256 From: Switzerland
| Posted: 2001-12-15 12:33  
Es waren schlimme Zeiten als der Krieg ausbrach. Die politische Lage war außerordentlich angespannt und ein kleiner Funke reichte aus um einen Krieg auszulösen.
So kam es auch, dass der Krieg zwischen GER und MoA ausbrach. Durch die Kriegserklärung, die von den MoA akzeptiert wurde, wurde aus einem schwelenden Konflikt der erste Clankrieg im DarkSpace-Universum.
Dieser Krieg wurde mit allen Mitteln und vollem Einsatz beider Parteien geführt. Die Opfer auf beiden Seiten waren immens und die wirtschaftlichen Schäden sehr hoch.
Beide Parteien überwanden mit der Zeit Ihren tiefsitzenden Hass und so wandelte sich der Krieg in ein gegenseitiges misstrauisches Belauern ohne weitere größere Kämpfe. Auch hier war der Spruch „Die Zeit heilt alle Wunden“ wieder einmal bestätigt worden. Die Zeit verging und die Situation entschärfte sich immer mehr.
Durch vermehrte Gespräche der Diplomaten konnte der Grundstein für ein absehbares Ende des Krieges gelegt werden. Auch die Intervention des FED-Clans, vertreten durch ihren Diplomaten [FED]Loreman, wirkte sich äußerst positiv auf die Entschärfung der Situation aus.
Dadurch wurde es uns im Laufe der Zeit möglich, eine Lösung zur Beilegung des Konfliktes zu finden. Die ehemaligen Kriegsparteien haben sich darauf geeinigt den Krieg offiziell als beendet zu erklären und, geläutert durch die Masse an Verlusten auf beiden Seiten, sie werden versuchen in der Zukunft einen Weg zu gehen der ihren Hoffnungen gerecht wird. Die Parteien werden in Zukunft versuchen wieder wirtschaftlich bedeutende Faktoren zu werden und denjenigen helfen die Hilfe benötigen.
Somit wird der Krieg zwischen GER und MoA als offiziell beendet erklärt.
..........................................................
There were bad times, as the war was coming up. The political situation was under extreme pressure and a small little “spark” was able to set the whole Meta-Verse in flames.
And so, the moment came, where there was war between GER and MoA. After the GER-declaration of war was accepted by the MoA, the instable Meta-Verse explode, while the first clan-war was become reality in the DarkSpace-universe.
This war was fought with full usage of credits, resources and human life. Both side mourn the lost of extreme amounts of them, our victims were still uncounted and our income nearly nothing.
Both of us were able to battle the hatred, settled deep in our souls, and after a time the situation has had changed into mistrust without big battles. “Time heals all wounds” – a ancient proverb – was correct once more. Time goes bye and the heat was cooling down more and more.
We, the diplomats, never had stopped to talk to each other. Now, we intensified our communication and we are able so set the first stone of the new building – called peace.
In this time full of very difficult negotiations, the FED-clan, especially her diplomat [FED]Loreman, supported both of us with a lot of good intentions and ideas.
So, after a longer time of a deep search, we found a solution to end the conflict. Both sides of this unpleasant event agreed, to declare the end of this war officially; we are aware of the immense losses and will now try to go into a more brighter future who for fills all our wishes and hopes. We will both try to grow back into the leading economical position, who gives us the chance to donate all needed help to everybody who is asking for.
So, we declare the war between GER and MoA officially closed
[GER]Samweis – Clandiplomat
[MoA] Bumblebee
Mercenaries of Andosia
BIG D of the MoA-Clan
_________________
the light at the end of the tunnel often is only the reflection of your own
[ This Message was edited by: Bumblebee on 2001-12-18 07:29 ]
_________________
|
Patlukowsky Marshal Mercenaries of Andosia
Joined: May 29, 2001 Posts: 451 From: germany
| Posted: 2001-12-15 12:35  
woohooo
Frieden herscht wieder in unserem teil der Galaxis
)))
_________________
|
Deleted Marshal
Joined: Posts: 0
| Posted: 2001-12-15 12:45  
Ich bin froh das ihr jetzt Frieden habt ich weis das ihr es auch später ohne mich gschafft hättet, naja ich freu mich jetzt das kein Krieg mehr is damit wir endlich ruhe in DS haben. Wird ja auch Zeit , ich würde auch vorschlagen das ihr auch Verträge ausmacht wie der Federations Clan damit ihr euch in der Zukunft von DS absichert.
_________________
|
Vinco Fleet Admiral Galactic Navy
Joined: August 31, 2001 Posts: 939 From: Too Close for Comfort
| Posted: 2001-12-15 21:27  
Anyone care to translate this into English for us American Idiots?
_________________
Vinco
In Another Place
Honor is all.
|
Deleted Fleet Admiral
Joined: Posts: 0
| Posted: 2001-12-16 01:16  
I didn't see PB mixed in there, so I guess we won't have to kill'em .
_________________
|
DrMud Cadet
Joined: May 29, 2001 Posts: 292
| Posted: 2001-12-16 03:33  
Quote:
| Anyone care to translate this into English for us American Idiots? |
|
the fog of war turned into a..... flower!?!
_________________ GER_DrMud
Admiral A.D.
|
Ragglock Marshal BIOnics Industry Syndicate
Joined: May 29, 2001 Posts: 1955 From: Denmark
| Posted: 2001-12-16 07:10  
ehh ???
_________________ P:@12 C:$38
LOVE the smell of human flesh in the morning smells like MVictory
|
Samweis* Cadet
Joined: May 29, 2001 Posts: 515 From: Berlin, Germany
| Posted: 2001-12-17 16:23  
The short version: The war between MoA and GER is now finished. Both signed a peace contract.
_________________ [GER]Clandiplomat
P: @31
C: @2
|
Bumblebee Cadet Mercenaries of Andosia
Joined: May 31, 2001 Posts: 2256 From: Switzerland
| Posted: 2001-12-18 05:21  
i will translate the whole text soon and post it here - as planned
unfortunatly i was unable to do it till now without the server on and running
[MoA] Bumblebee
Mercenaries of Andosia
MOD of the cleanest Forum in town
_________________
|
Bumblebee Cadet Mercenaries of Andosia
Joined: May 31, 2001 Posts: 2256 From: Switzerland
| Posted: 2001-12-18 07:41  
UPDATE
i have implemented the translation in to my starting-topic - read it and get whise
[MoA] Bumblebee
Mercenaries of Andosia
BIG D of the MoA-Clan
_________________
|
Deleted Cadet
Joined: Posts: 0
| Posted: 2002-01-16 14:58  
Thank-You Bumblebee, my high school German just wasnt up to the task...
_________________
|